2차 번역: Fatebound (죠나디오) + Legacy(죠나디오)

웅가로

* 번역 허락 및 작품 소개는 0편에서 확인하실 수 있습니다. Ao3에서 보기 웅가로 압둘과 폴나레프, 이기는 뉴욕에서 내렸고 죠나단 일행만 샌디에고로 여행을 계속했다. 나폴리에서 샌디에고까지는 총 열 일곱 시간이나 걸렸고, 덕분에 마침내 땅에 발을 디뎠을 때 죠나단과 디오는 시차 때문에 지칠 대로 지쳐버렸다. 이륙한 지 열 시간이 지나자 아이들과 놀아줄 ...

죠린

* 번역 허락 및 작품 소개는 0편에서 확인하실 수 있습니다. * 너무 오랜만이라 민망하네요.... 천천히, 그러나 꾸준히 마저 옮겨보겠습니다. * 이번 편부터는 행갈이 없이 원문의 단락 나누기를 따라 갑니다. Ao3에서 보기: 죠린 폴나레프와 압둘은 그날 저녁 나폴리에 도착했고, 곧바로 뉴욕으로 떠날 채비를 했다. “죠타로에게 전화해봤습니다.” 압둘이 말...

3장. 죠르노Ⅰ

*번역 허락문은 0편에서 확인하실 수 있습니다. *오역 및 번역에 관한 의견은 댓글이나 메시지로 보내주시면 큰 도움이 됩니다. *이제 비축분이 떨어져 가네요..... ( ._.) 원제: Legacy (by Sophia2m) 원문 링크: 번역본 on Ao3: 3장. 죠르노Ⅰ 마라케시에 있는 병원으로 리키엘을 데려가 보았지만 의사는 아무 이상도 없다고 했다. ...

2장. 리키엘

*번역 허락문 및 작품 소개는 0편에서 확인하실 수 있습니다. *오역 민 번역에 관한 의견은 메시지나 댓글로 남겨주시면 큰 도움이 됩니다. 원제: Legacy (by Sophia2m) 원문 링크: 번역본 on Ao3: 2장. 리키엘 첫 번째 목적지는 모로코의 마라케시였다. 거리상으로는 리키엘이 있는 곳이 뉴욕에서 가장 멀었다. 웅가로가 있는 샌디에고까지 비...

1장. 시초

*번역 허락문 및 작품 소개는 0편에서 확인하실 수 있습니다. * 번역자의 개인 사정으로 업데이트 속도가 매우 느릴 예정입니다.ㅜㅜ 원제: Legacy (by Sophia2m) 원문 링크: 번역본 on Ao3: 1장. 시초 “아이들이라니.” 죠나단이 안락의자 위로 천천히 내려앉았다. 카쿄인은 근처에 있던 소파에 걸터앉았다. 손가락으로 쥐고 있던 담배 토막을...

운명의 끈(Fatebound) 시리즈 2부. 죠나디오의 사형제 육아물

Sophia2m 작가님의 Fatebound 시리즈 2부입니다. 번역 허락을 받은지 너무 오래되었는데 이제서야 번역을 시작해서 민망하고 송구스러울 뿐입니다. 번역자의 사정으로 업데이트가 매우매우 느릴 예정입니다ㅜ_ㅜ. 양해 부탁드립니다. 번역 허락문: 원제: Legacy (by Sophia2m) 원문 on Ao3: 번역본 on Ao3: *오역 및 기타 번역에...

함께 돌아가자, 처음으로.

원제: Fatebound by Sopia2m 원문 링크: 번역본 on Ao3: 마지막으로 만나고부터 정확히 일주일 후, 죠셉이 두 사람을 뉴욕으로 호송하기 위해 돌아왔다. 나머지 세 사람도 죠셉 뒤를 줄줄이 따라왔다. 집으로 돌아간다기보다는, 지난 일 주일이 휴가였던 듯한 느낌이었다. 놀랍게도, 죠타로는 짜증을 내는 대신 한결 여유로워진 모습이었다. 죠나단...

천국에서의 작별 인사

원제: Fatebound by Sopia2m 원문 링크: 번역본 on Ao3: 알림: 작가님(Sopia2m)이 Ao3에서 이 시리즈의 2부를 연재하고 계십니다. 제목은 Legacy입니다. 1부 이후 시점으로 죠나디오의 육아물입니다. 정말 따숩고 재밌습니다! 두 사람은 폐공장으로 돌아가서 졸거나 책을 읽거나 건물 안을 돌아다니며 낮 시간을 보냈다. 죠나단은 ...

원제: Fatebound by Sopia2m 원문 링크는 전 편에서 보실 수 있습니다. 혼자서 공장으로 돌아온 죠나단은 광인처럼 일에 매진했다. 건물도 거의 나서지 않았고, 뉴욕을 떠나면서 가져온 에너지 바로만 끼니를 연명했다. 디오에게 필요한 만큼 시간을 가져도 좋다고 말하긴 했지만, 부디 자신이 굶어죽기 전엔 돌아와 줬으면 하는 바람이었다. 일주일 내내...